The most widespread miscarriage of justice in British history demonstrated the fallibility of evidence produced by software.