With this gardening hack using plastic pitchers from Dollar Tree, you can start composting at home for just a few dollars.