With Dallas’ center rotation decimated by injuries, two-way player Kessler Edwards has stepped up in a surprising role to keep the Mavericks in the playoff hunt.