When Lynch’s films were first released, they seemed to be funhouse-mirror reflections of society. Not so anymore.