Elisabeth Moss' career-changing role in Mad Men surprisingly played a role in the end of her "traumatic" marriage to Fred Armisen.