Tesla announces plans to launch its robotaxi service in Austin by June 2025, with broader expansion expected by year-end.