Recent court filings and decisions are providing clarity to dueling lawsuits between social media stars Grant Cardone and Gary Brecka.