When Kevin Costner produced, directed, and starred in his first epic Western, “Dances with Wolves,” back in 1990, he went home on Academy Awards night with an armful of Oscars — including a Best ...