With adventure tourism on the rise in Hokkaido, a new generation of foreign-born guides is eager to greet travelers.