Two players have been handed fines by the NFL amid the Kansas City Chiefs referees scandal, and suspected favoritism in the playoffs so far.