In Anita Desai’s elusive novella, “Rosarita,” the main character, a woman from India named Bonita, learns she can’t even be ...