From Nissan to Tesla and beyond, the newest EVs are better equipped for temperature extremes than earlier mass-produced EVs.