Traffic congestion worsened last year in just about every American city studied by navigation and GPS company TomTom.