Brands from across the Atlantic have tried — and largely failed — to gain ground in America before. This time is different.