Trump ally Stephen K. Bannon pleaded guilty to a fraud charge related to duping donors who gave money to a private effort to build a border wall.