Berkshire Hathaway owns dozens of stocks. But Sirius XM (NASDAQ: SIRI) is an under-the-radar business that has popped up in ...