The 36-year-old game is remade anew for today's visual tastes, though decisions not to update the gameplay lead to a mixed bag.