The actors showed off their Hawkins happy feet in this 2017 moment from The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.