Channel 4 has had particular issues ... Hope your subtitles will be available on catch up for the TV shows we missed." The Times suggested the problems arose when smoke was detected at Red ...