The Justice Department’s prosecution of the Jan. 6, 2021, Capitol attack — hailed as one of the “largest, most complex, and ...