Microsoft is putting the final touches on a feature for Copilot in Excel that will make it easy to important data from the web and other documents.