A chef renowned for tacos changes course for a Mexican-inflected seafood restaurant.