A private investigator for an Albuquerque attorney pleaded guilty to federal charges in relation to his role in an ongoing ...