Laura Sterner, who helped raise billions for the firm's 2018 relaunch, had worked with Steve Cohen for close to a decade.