Ski patrollers miffed by wages they say are too low for high living costs have put a wrench in operations at the biggest U.S.