Ferrari and Richard Mille, driven by their shared quest for perfection, joined forces to create the RM UP-01. At just 1.75 millimetres thick, The RM UP-01 Ferrari constitutes a triumph of technical prowess, rolling back once again the limits of the possible by taking up the ultra-flat challenge.

フェラーリ チームとの共同制作から誕生したrm up-01 フェラーリは、何年もの年月を費やし、開発とラボ検証に6,000時間以上を費やして完成させたモデルです。

Avec seulement 1,75 millimètre d'épaisseur, la RM UP-01 Ferrari symbolise parfaitement la philosophie de Richard Mille, qui laisse la technique dicter l'esthétique, et transforme à nouveau la forme tonneau pour l'adapter à de nouvelles circonstances.

多年来，法拉利一直是赛车界的翘楚。75年来，这些来自意大利的赛车赢得了全球著名的公路和赛道比赛。马拉内罗（Maranello）的高性能发动机以其低沉的轰鸣声，唱出了赛车界最辉煌的几曲凯旋之歌。20多年来，RICHARD MILLE时计则持续颠覆高级制表成规。

بسماكة لا تزيد على 1.75 ملم، ترمز الساعة RM UP-01 Ferrari إلى فلسفة ريتشارد ميل المتمثلة في ترك التقنية تُملي الشكل الجمالي على المصممين، وتغيّر مرة أخرى من الشكل البرميلي وتكيّفه مع الظروف الجديدة.

Часы RM UP-01 Ferrari толщиной всего 1,75 миллиметра являются настоящим техническим достижением и выходят за рамки возможного в плане создания ультратонких часов.

El modelo RM UP-01 Ferrari es el fruto del trabajo de muchos años en colaboración con el equipo de Ferrari y de más de 6000 horas de desarrollo y pruebas de laboratorio. Su movimiento de cuerda manual con horas, minutos y selector de funciones es capaz de soportar aceleraciones de más de 5000 G.